تاریخچه کلمه ok

داستان های بسیاری در رابطه با تاریخچه کلمه OK وجود دارد. علاوه بر این داستان ها که در رابطه با واژه OKAY ? منتشر شده اند. شایعات بسیاری هم منتشر شده که بصورت دوره ای در فضاهای مجازی منتشر می شوند.

در این مطلب به بررسی یکی از شایعاتی که در رابطه با ریشه کلمه OK منتشر شده است می پردازیم. ابتدا مروری بر متن شایعه داشته باشیم تا در ادامه آن را مورد بررسی قرار دهیم.

متن شایعه تاریخچه کلمه ok

«تاریخچه کلمه ok چیست…؟؟؟ سالها پیش کشور انگلیس در جنگ جهانی دوم، پس ازهر یک از جنگهایش با کشور های گوناگون برای اینکه آمار سربازان را بدست بیاورند ، بر روی پرچمی تعداد کشته ها را ثبت میکردند. مثلن ۵k ….. مخفف کلمه kill معادل ۵ کشته . یک روز پس از جنگ متوجه شدند که آن روز هیچ کشته ای نداشته اند و روی پرچم نوشتند ok …… وچون در کشور انگلیس به صفر ( او) ( o ) میگویند. از آن پس هر وقت در انجام کاری هیچ مشکلی نبود وهمه چیز درست بود از ok استفاده میکردند. امیدوارم همیشه Ok باشید دوستان.»

پاسخ شایعه

1. داستان مذکور برای ریشه کلمه OK معتبر نیست و حقیقت ندارد. معتبرترین احتمال این است که این کلمه ریشه ای آمریکایی دارد.

تاریخچه کلمه OK داستان های متفاتی دارد

داستانهاي زيادي را به منشا اين لغت نسبت داده اند. براي مثال برخي مي گويند تاریخچه کلمه OKAY متعلق به يک قنادی است که حروف اول اسم خود را بر روی بيسکوييت هايش حک مي کرده است و بدين ترتيب اين واژه رايج شده است. اما عده اي ديگر کشتي سازی را نام مي برند که واژه OK را به نشان افرادی که در ساخت کشتي کمک مي کرده اند و نام آنها با O و K شروع مي شده اند روی بدنه کشتي حک مي کرده است. عده ای ديگر محل تولد اين واژه را در ميدانهای نبرد و جبهه های رزم مي دانند. منبع

3. آلن متکالف کتاب «اوکی، حکايت شگفت انگيز برترين واژه آمريکايي» را بر اساس تحقيقاتي که «آلن واکر ريد» پروفسور واژه شناس کلمبيايي انجام داده بود، در سال ۲۰۱۰ به رشته تحریر درآورد. تحقیقات آنها بر روی نخستين کاربرد واژه «اوکی» منتج به کشف مطلبی در روزنامه بوستون مورنينگ پست شده بود که در ۲۳ مارچ ۱۸۳۹ به چاپ رسيده است (سوم فروردين ماه ۱۲۱۸شمسي). این روزنامه مقاله ای طنز آميز با نام «جامعه ضد زنگ» منتشر کرده بود که به شکل طنزگونه ای، مخفف های جالب را ارایه می کرد. این روزنامه شکلی نادرست از کلمه  “all correct” (تماماً صحیح) را به شیوه ی گفتاریِ “oll korrect”  در نظر گرفت و دو حرف اول آن را به صورت “.o.k” مخفف کرد. منبع

همچنین بخوانید: ریشه عبارت پدر سوخته | معنی پدرسوخته چیست؟

4. یک سال بعد از انتشار مقاله «جامعه ضد زنگ» (۱۸۴۰) در زمان انتخابات هشتمین ریاست جمهوری آمریکا، مارتين ون بورن که براي بار دوم در انتخابات شرکت کرده بود، به منظور تبليغات، پيکار انتخاباتي تحت نام Old Kiderhook با اسم مستعار «Ok» تشکيل داد. او همچنين باشگاهي با نام «اوکی کلاب» که مکاني براي هوادارنش است را بنا نهاد که البته شايان ذکر است «اوکی» از حروف ابتدايي Old Kinderhook  که نام زادگاه «ون بورن» بوده گرفته شده بود و اینگونه کلمه ok در تاریخ ماندگار گشت. منبع

5. دیکشنری آکسفورد نیز، گمانه زنی های مختلفی را از منظر زبان شناسی برای ریشه  کلمه ok ذکر نموده است.

•  کلمه “och ayae” در اسکاتس (نام زبانی از خانواده زبان‌های ژرمنی)

•  کلمه “ola kala” در زبان یونانی به معنی “خوب است”

•  کلمه “oke” یا “okeh” در زبان مردم هندی-آمریکایی (چوکتاو) ساکن می سی سی پی

•  کلمات  “aux cayes”  یا “au quai ” در زبان فرانسه

منبع