رمز گشایی از کلمه Woman!

متن شایعه

«کلمه ی woman تشکیل شده است از دو کلمه ی wo به معنای وسیله و man به معنای مرد. بنابراین wo+man یعنی وسیله ی مرد.
ببینید غربی ها به زن چه دیدگاهی دارند…»

پاسخ شایعه

۱- در هیچکدام از فرهنگهای لغت زبان انگلیسی، پیشوندی بنام wo درج نگردیده و برای آن معنی و مفهمومی بیان نشده است. ادعای متن شایعه برای ذکر معنای ″وسیله″ برای کلمه wo ، ادعایی کذب و ساختگی می باشد.

۲- واژه ی Man در زبان انگلیسی به معنای انسان است و در زبان و ادبیات انگلیسی به جای اینکه به مردان male-man (انسان مذکر) گفته شود، به طور خلاصه از Man استفاده می شود. پیشوند wo که پیش ازکلمه man می آید، خلاصه شده ی کلمه Wife است. ابتدا کلمه ی زن به صورت wife-man نوشته می شد و سپس به صورت wifman نوشته شد و به مرور زمان به wiman و یا wimman تبدیل شد و به تدریج تبدیل به Woman گردید. منبع 1 – منبع 2

۳- در زبان انگلیسی جمع واژه ی woman ، کلمه women (زنان) با تلفظ / ˈwɪmɪn/ است. ملاحظه می کنید که در گفتار آوای “o” تبدیل به آوای “ɪ” می شود که این خود برگرفته از ریشه ذکر شده در توضیحات بند قبل است. منبع