بین الملل
درج نام خلیج عربی در وبسایت وزارت امور خارجه سوریه
متن شایعه
« درج نام خلیج عربی / وزارت خارجه سوریه هم در بخشنامه های داخلی اش خلیج عربی میخواند نه خلیج فارسی »
پاسخ شایعه
۱- استفاده از عبارت «دول الخلیج العربی » به معنی «دولتهای خلیج ع ر ب ی» در سایت وزارت امورخارجه سوریه صحت دارد. منبع
۲- در سال ۸۶ در نشست شورای همکاری خلیج فارس که رییس جمهور وقت ایران نیز در آن شرکت جست، لوگوی این نشست با عنوان «مجلس التعاون لدول الخلیج العربیه» ابهاماتی را در زمینه استفاده از نام جعلی خلیج ع ر ب ی توسط این شورا به وجود آورد که با توضیحات مترجمان این موضوع رفع ابهام شد و معلوم گشت که ترجمه دقیق عبارت فوق «شورای همکاری دولت های عربی خلیج» می باشد. منبع
در پی اشتباهاتی که در تنظیم این مطلب بدلیل عدم بکار بردن دقت کافی رخ داد، سر دبیر مجموعه ویکی هوآکس از مخاطبین عزیز پوزش میخواهد.
